Tradução de referênciaEsta é uma tradução de referência fornecida por conveniência. A versão juridicamente vinculativa é o original russo em razvitiei.ru/consent. Em caso de qualquer divergência entre esta tradução e o texto em russo, prevalece o texto em russo.razvitiei.ru/consent

Consentimento para o Tratamento de Dados Pessoais

Em vigor desde 1.º de janeiro de 2026 · Revisão 1

Ao registrar-se no site “Razvitie & interesse” (doravante — “Serviço”), o usuário (doravante — “Titular dos Dados Pessoais”), nos termos da Lei Federal n.º 152-FZ “Sobre Dados Pessoais”, de 27 de julho de 2006, concede ao operador do Serviço (doravante — “Operador”) o consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais nas seguintes condições.

1. Relação dos dados pessoais

  • endereço de e-mail;
  • nome e sobrenome (caso informados pelo usuário);
  • senha em formato hash (o Operador não tem acesso à senha em texto puro);
  • endereço IP e informações do dispositivo (User-Agent) — para fins de segurança;
  • histórico de gerações (parâmetros das atividades, datas de criação);
  • metadados dos consentimentos (fato e momento do consentimento para o tratamento de dados pessoais, da aceitação dos termos de uso e do consentimento para comunicações de marketing).

2. Finalidades do tratamento

  • registro e autenticação do usuário no Serviço;
  • fornecimento de acesso às funcionalidades de geração de materiais educacionais;
  • armazenamento do histórico de gerações e das predefinições do usuário;
  • comunicação com o usuário em assuntos técnicos;
  • garantia da segurança da conta do usuário;
  • cumprimento das obrigações do Operador nos termos da Lei 152-FZ (manutenção de registros de auditoria);
  • envio de mensagens informativas e publicitárias — somente mediante consentimento específico (caixa de seleção opcional no momento do registro).

3. Formas de tratamento

O tratamento é realizado tanto com o uso de meios automatizados quanto sem eles. As formas de tratamento incluem: coleta, registro, sistematização, acumulação, armazenamento, atualização (correção, alteração), recuperação, uso, transferência (fornecimento, concessão de acesso), anonimização, bloqueio, eliminação e destruição.

4. Transferência a terceiros

O Operador não transfere dados pessoais a terceiros, exceto:

  • ao serviço de entrega de e-mails (forwardemail.net) — para o envio de e-mails de verificação e notificações;
  • ao provedor de pagamentos (YooKassa) — no momento do pagamento da assinatura, na medida necessária para a realização da transação;
  • às autoridades públicas — mediante solicitação legal.

5. Prazo de tratamento

Os dados pessoais são armazenados durante todo o período de existência da conta do usuário e por 3 anos após a sua exclusão — para o cumprimento das obrigações do Operador nos termos da Lei 152-FZ (registros de auditoria).

6. Direitos do titular

O usuário tem o direito de:

  • obter informações sobre os dados tratados;
  • alterar os seus dados através da área pessoal;
  • excluir a sua conta na seção “Perfil → Zona de risco” (direito ao esquecimento, art. 14 da Lei 152-FZ);
  • revogar o presente consentimento mediante solicitação enviada para privacy@razvitiei.ru;
  • apresentar reclamação à Roskomnadzor.

7. Confirmação do consentimento

O consentimento considera-se dado a partir do momento em que o usuário ativa a caixa de seleção “Concordo com o tratamento dos meus dados pessoais” no momento do registro. O fato e o momento do consentimento são registrados no log de auditoria.

8. Dados do operador

  • Empresário individual — operador de razvitiei.ru
  • INN: 771572181938
  • OGRNIP: 326774600355591
  • Endereço postal: Rússia, Moscou, 127549, Caixa Postal 48
  • E-mail para solicitações sobre dados pessoais: privacy@razvitiei.ru

Responsável pela organização do tratamento de dados pessoais — pessoa designada por ordem (ordem n.º 1 de 18/05/2026, art. 22.1 da Lei 152-FZ).

O Operador está registrado no Registro de Operadores de Dados Pessoais da Autoridade Russa de Proteção de Dados (Roskomnadzor): número de registro 77-26-553814, ordem n.º 273 de 25.05.2026, notificação registrada em 22.05.2026, início do processamento de dados em 18.05.2026.

Consulte também a Política de Privacidade e os Termos de Uso.